Er polygyni stadig tilladt, når loven forbyder det?

[Muhyi al din]

Bismillah a-Rahman a-Rahim

Is it permissible for a man to marry more than one woman if the law of the country clearly forbids it and sets a punishment for the one who violates this law? Is it allowed to escape from this ruling if necessary by not registering the marriage with the authority?

Er det tilladt for en mand at gifte sig med mere end en kvinde, hvis landets love tydeligt forbyder det og har sat en straf for den, som bryder denne lov? Er det i den forbindelse tilladt at undgå denne regel, hvis det er nødvendigt, ved ikke at lade sig registrere hos myndighederne?


Jeg håber ikke, at jeg har brudt reglen om, kun et spørgsmål per tråd. Men jeg har ikke evnet at formulere det anderledes. Hvis jeg har, så er du bror Idris velkommen til at omformulere det, så det passer efter forummets regler.

[Idris]

Salam Alaykom!

Jeg skal nok indsende det bror, det er et meget vigtigt og relevant emne, som fortjener at blive behandlet af vores respekterede fuqahaa.

Desværre er svartiden på de fatwa-services vi anvender for tiden meget langsom, så bær over med, at det går lidt langsomt for tiden. Tak.

[Idris]

Spørgsmålet sendt til Egyptens Fatwa Hus.

[Idris]

Svaret:
Formal registration of the marriage is not a condition for its validity. The marriage is valid if its conditions and integrals are fulfilled whether or not it is notarized. The purpose of notarization is to preserve marital rights.
Formel registrering af ægteskabet er ikke en betingelse for dets gyldighed. Ægteskabet er gyldigt hvis dets betingelser og integraler er opfyldt, uanset om det bliver bekræftet (af myndighederne) eller ej. Formålet med myndighedernes bekræftelse er at opretholde de ægteskabelige rettigheder.