Kurdisk karikatur :)

[Perle]

2634_55954034087_590454087_1352339_4624764_n.jpg

[Perle]

n590454087_1663742_7198301.jpg

[MWA]

Vil du være sød og oversætte hvad de siger?

[Perle]

Vil du være sød og oversætte hvad de siger?

Den første er vel let nok at forstå? Der står fra år til år.

Den anden:

Koen på gyngen siger: få mig til at flyve min elskede. Tyren siger: Kvinde, er jeg måske en pilot i en flyver siden du siger at jeg skal få dig til at flyve? Jeg er en tyr! En tyr!

Det lyder bare meget sjovere på kurdisk

[MWA]

Vil du være sød og oversætte hvad de siger?

Den første er vel let nok at forstå? Der står fra år til år.

Den anden:

Koen på gyngen siger: få mig til at flyve min elskede. Tyren siger: Kvinde, er jeg måske en pilot i en flyver siden du siger at jeg skal få dig til at flyve? Jeg er en tyr! En tyr!

Det lyder bare meget sjovere på kurdisk

Den var bedre end forventet. hehe.

[Perle]

COOL!

[Omaro]

Hvilken egns kurdisk er det søster.?

[Perle]

Hvilken egns kurdisk er det søster.?

Eftersom jeg kan forstå det der står så går jeg udfra at det er kurmanji.

[Moonlight]

Det er kurmanji .

[Mohammed-jawad]

:salam:

Haha, den med tyren er også sjov på sydirakisk dialekt...hehe

man skal nok oversætte tyr til Æsel...

[f.mariam]

haha

Er der ikke nogen der har flere

[Omaro]

Vidste godt det var kurmandji, eftersom jeg kan forstå det..
Men det er ikke det samme, som det jeg/vi taler, selvom det er kurmandji, du ved vores folk er meget splittet.

Så lad mig spørge sådan, hvor er du fra?
Så kan jeg få mit svar.

[Perle]

haha

Er der ikke nogen der har flere

Jeg har nogen flere, sætter dem lige ind senere hehe

Omaro - er du fra omaro?

[Moonlight]

Vidste godt det var kurmandji, eftersom jeg kan forstå det..
Men det er ikke det samme, som det jeg/vi taler, selvom det er kurmandji, du ved vores folk er meget splittet.

Det med kurdiske dialekter er enormt forvirrende; selv kurdere kan for det meste ikke vide, hvordan de skal opdele kurdisk...har også selv haft svært ved at sætte mig ind i det. Men altså, kurmanji er det overordnede navn for flere kurdiske dialekter, som fx sydkurdisk, zazaki og sorani . Dog opdeles zazaki yderligere idet at det også tales i fx Kermanshah, sikkert anderledes end i Sivas eller Amed (fx).

[Perle]

n590454087_1327213_1820745.jpg

[Perle]

Vidste godt det var kurmandji, eftersom jeg kan forstå det..
Men det er ikke det samme, som det jeg/vi taler, selvom det er kurmandji, du ved vores folk er meget splittet.

Det med kurdiske dialekter er enormt forvirrende; selv kurdere kan for det meste ikke vide, hvordan de skal opdele kurdisk...har også selv haft svært ved at sætte mig ind i det. Men altså, kurmanji er det overordnede navn for flere kurdiske dialekter, som fx sydkurdisk, zazaki og sorani . Dog opdeles zazaki yderligere idet at det også tales i fx Kermanshah, sikkert anderledes end i Sivas eller Amed (fx).

Hmm.. tror du har misforstået det. Der er 4 kurdiske dialekter: Kurmanji, zazaki, sorani og Lori. Kurmanji er ikke det overordnede.

[Moonlight]

Nej, det har jeg ikke . Jeg troede også som dig nemlig: at kurmanji og sorani var to dialekter for sig, men de hører faktisk sammen under en overordnet "kategori", der hedder kurmanji. Nu er Wiki ikke den bedste kilde, men det er den eneste og hurtigste jeg lige kan dig p.t:

[...]However, both dialects (kurmanji og sorani) are widely accepted as part of a Kurmanji branch of languages spoken by Kurds.

Jeg har, udover selv at læst, også snakket med andre kurdere der er mere vidne om det her, som også har bekræftet at kurmanji og sorani hører under den samme kategori.

[Perle]

Gorani-sorani og kurmanji er tæt beslægtede, men jeg mener stadig ikke at det er det samme.

[Moonlight]

Nejnej, de er ikke de samme, dte har du ret i, men de hører under den samme overordnede kategori. Tror dog gorani/hawrami hører under en anden kategori...

[Perle]

Nejnej, de er ikke de samme, men de hører under den samme overordnede kategori. Tror dog gorani/hawrami hører under en anden kategori...

Sorani og gorani hører sammen. gorani er en dialekt fra sorani.

Prøv at læse denne artikel: http://www.cogsci.ed.ac.uk/~siamakr/Kur ... /sec1.html

[Moonlight]

Thanks, jeg vil prøve at få det læst lidt senere .

[Perle]

Thanks, jeg vil prøve at få det læst lidt senere .

God fornøjelse. På universiteterne bliver der også undervist i de to dialekter hver for sig. Så jeg tror jeg har ret.

[Omaro]

Jeg har nogen flere, sætter dem lige ind senere hehe

Omaro - er du fra omaro?

Ja det er derfra jeg har navnet, hvad med dig?

Kurmanji, Sorani, Gurani, Zazaki og Badinani er alle forskellige, nogle mere end andre, derfor kan man ikke placere dem i kategorier.. Måske er nogen af dem nærslægtede, men stadig..

Fx forstår jeg meget af hvad kurdere fra Silêmani (Sulaymaniyah) siger, selvom det er Sorani, og mindre af hvad kurdere fra Afghanistan siger..
SÃ¥ Perle har ret.

[Perle]

Jeg har nogen flere, sætter dem lige ind senere hehe

Omaro - er du fra omaro?

Ja det er derfra jeg har navnet, hvad med dig?

Kurmanji, Sorani, Gurani, Zazaki og Badinani er alle forskellige, nogle mere end andre, derfor kan man ikke placere dem i kategorier.. Måske er nogen af dem nærslægtede, men stadig..

Fx forstår jeg meget af hvad kurdere fra Silêmani (Sulaymaniyah) siger, selvom det er Sorani, og mindre af hvad kurdere fra Afghanistan siger..
SÃ¥ Perle har ret.

Så er det hermed afgjort. Der findes endda noget der hedder MED tv kurdisk. Man skulle nærmest tro at det kurdiske sprog har en evne til at formere sig her biji kurdisk hehe

Jeg er fra samme område som dig, men ikke Omaro.

[Omaro]

Så er det hermed afgjort. Der findes endda noget der hedder MED tv kurdisk. Man skulle nærmest tro at det kurdiske sprog har en evne til at formere sig her biji kurdisk hehe

Jeg er fra samme område som dig, men ikke Omaro.

Haha ja ik..
Ok fint nok, du vil ikke fortælle det, helt i orden kece kurdan..

[Dilane]

[Muslimaa]

Al salam alaikum



Snakker Kurder fra Irak, Syrien, Iran, Tyrkiet SAMME SPROG?

Og er der KUN en Kurdistan? altså kommer alle de kurder så derfra? selvom de er kurder fra irak, iran tyrkiet osv osv?

[Darth Kochi]

Al salam alaikum



Snakker Kurder fra Irak, Syrien, Iran, Tyrkiet SAMME SPROG?

Og er der KUN en Kurdistan? altså kommer alle de kurder så derfra? selvom de er kurder fra irak, iran tyrkiet osv osv?

I could tell you, but then I'd have to kill you...

[Perle]

Al salam alaikum



Snakker Kurder fra Irak, Syrien, Iran, Tyrkiet SAMME SPROG?

Og er der KUN en Kurdistan? altså kommer alle de kurder så derfra? selvom de er kurder fra irak, iran tyrkiet osv osv?

Der er flere kurdiske dialekter. Lidt ligesom de skandinaviske sprog - svensk, dansk, norsk - tæt beslægtede.

Der er en Kurdistan, men den er ikke oprettet endnu.

[Dilane]

Al salam alaikum



Snakker Kurder fra Irak, Syrien, Iran, Tyrkiet SAMME SPROG?

Og er der KUN en Kurdistan? altså kommer alle de kurder så derfra? selvom de er kurder fra irak, iran tyrkiet osv osv?

På en måde kan man godt sige at vi taler samme sprog, det er jo kurdisk det hele. Men der er forskellige dialekter såsom kurmanji, sorani, zazaki osv. som er så forskellige at man virkelig skal være god til det kurdiske sprog for at kunne forstå hinanden. jeg forstår i hvertfald intet af sorani og zaza.