Til De ArabiskStuderende

Naadje · by **Naadje** » fre feb 22, 2008 12:04

Assalamu 3alaikum Lokini

Nu studerer jeg hverken selv arabisk, eller er spor skrap til det skriftlige overhovedet. Men jeg synes trods alt det lyder som et rigtig fint initiativ. Jeg ved ikke hvor mange arabisk studerende der er her på forummet, men synes nu alligevel du skulle have ros for dit tilbud.

by **MuslimFromDK** » fre feb 22, 2008 12:38

Lokini:

jeg ser at du har skrevet med stort i en anden tråd, mens du har skrevet med bitte små arabiske bogstaver her, kan vi ikke lave en kombination af de to skriftstørrelser? dvs at den arabiske tekst bliver lidt større og den danske lidt mindre?

AbU · by **AbU** » fre feb 22, 2008 12:47

Salam Aleikum

Fint initiativ!

Jeg har gjort emnet til et opslag og flyttet den til den nye "Andre sprog" forumkategori.

Fred

Dean · by **Dean** » fre feb 22, 2008 16:16

AsSalam arleikum

Det er en super ide. Jeg er helt sikkert med på den inshallah

WasSalam arleikum wa rahmatallah

Naadje · by **Naadje** » fre feb 22, 2008 21:13

Blot et forslag: Måske kunne man oprette en tråd til eventuelle spørgsmål? - Således at du i dit aller første indlæg(fx nederst) skriver: Eventuelle spørgsmål stilles her(også et link).

Naadje · by **Naadje** » fre feb 22, 2008 21:20

Okay, så kan du evt. linke til denne tråd i den anden. Således at de der ikke får læst denne tråd også er klar over hvor spørgsmålene skal stilles. :-)

Må Allah ligeledes velsigne dig :-)

slettet_231 · by **slettet_231** » fre feb 22, 2008 22:49

Salâmun 'alaykum

Jazâkumullâhu khayr al-jazâ' for dette initiativ. Må dette tælle som saddaqah jâriyah for dig og veje tungt på din mizân fid-dunya ath-thâniyah.

Jeg er hverken araber eller arabisk studerende (lil assaf ash-shadîd), men kan 'âmi og noget fus-ha og spottede en lille mistastning, så inshâ'Allâh (ba'ad idhnuk), vil jeg gerne fremhæve den, så du kan korrigere det.

Det drejer sig om følgende definition:

[abtada] %u623%u64e%u628%u652%u62c%u64e%u62f%u64e
alfabetisere, sætte i alfabetisk orden
[abtadi] %u623%u64e%u628%u652%u62c%u64e%u62f%u650%u64a%u651
alfabetisk

Ret mig endelig, hvis jeg tager fejl, men har du ikke skrevet "abtada" med jîm på arabisk og ikk tâ', således at der på arabisk står abjadda ( i fa'al) og ikke abtadda?

Atlub al-ma'dhira, hvis jeg er gal på den.

Endnu engang shukran wa athâbaka Allâh.

by **MuslimFromDK** » lør feb 23, 2008 14:09

jeg tror at al-baahitha blandede af'ala sammen med ifta'ala og undrede sig over hvorfor der var jeem istedetfor det ta hun forventede..

sig til hvis jeg gættede rigtigt..

slettet_231 · by **slettet_231** » lør feb 23, 2008 23:19

Hayâkumullâh og tak for svaret…

Jeg tror tingene er blevet lidt sammenblandet her. Ya akh al-karîm, jeg er sikker på, at du har fuldt styr på hvad du gør (mâshâ’Allâh wa kattara Allâh al-khayr) og du har tydeligvis meget mere ’ilm end mig (mâshâ’Allâh). Det eneste jeg prøvede at fremhæve var uoverensstemmelsen i den danske translitteration. Du havde skrevet ”abjadda” med jîm på arabisk og translittereret det til abtadda med et tâ’ på dansk og det var blot det, jeg prøvede at påpege (ikke at du havde lavet fejl i selve definitionen, men (måske) blot kommet til at mistaste i den danske translitteration af ordet) :-)

Hvis jeg har misforstået noget, så oplys mig endelig.

Jazâkumullâhu khayr al-jazâ'.

AbU · by **AbU** » søn feb 24, 2008 16:17

Salam Aleikum

MashAllah, dejlig stak neat gloser i de nye tråde.

Good work

Fred

Til De ArabiskStuderende

Hvem er online