Nedenstående er en smuk islamisk salme af Al-’Izz ibn Abdas-Salam al-Maqdis, sunget af Shaykh Abdal Hakim Murad & Sidi Ali Keeler akkompagneret af en traditionel daff (bred tromme). Jeg prøver ihærdigt at undgå vestlig eller rettere sagt “u-islamisk” musik og foretrækker at lytte til salmer eller rytmisk musik med islamisk indhold frem for verdslig indhold.
Salmen handler om at komme tæt på Allah, den Ophøjede og at forsage denne verden. Oversat til dansk synges der:
Stil dine to sandaler ved denne dal,
når du indtræder, for dér ligger Vores helligdom.
Forlad de to verdner og alting i dem bag dig,
Og tøm dit sind for alt, som adskiller Os fra dig,
Og når du bliver spurgt: “Hvem elsker du?”, råb da
“Jeg er den, jeg elsker, den jeg elsker, er Jeg”.
Oh du som længes efter at kende vores smukke helligdom,
Vid, at ved at nærme dig Os, er prisen høj:
En svækket krop og en sjæl i lidelse,
og øjne, der aldrig smager hverken søvn eller hvile,
og et hjerte, der ikke er fyldt med andet end med Os.
Så, hvis du ønsker det, betal da prisen derfor,
hvis du ønsker det, da forsvind i den evige udslettelse,
thi det at ikke-være, trækker én tæt på denne tilstand.
når du indtræder, for dér ligger Vores helligdom.
Forlad de to verdner og alting i dem bag dig,
Og tøm dit sind for alt, som adskiller Os fra dig,
Og når du bliver spurgt: “Hvem elsker du?”, råb da
“Jeg er den, jeg elsker, den jeg elsker, er Jeg”.
Oh du som længes efter at kende vores smukke helligdom,
Vid, at ved at nærme dig Os, er prisen høj:
En svækket krop og en sjæl i lidelse,
og øjne, der aldrig smager hverken søvn eller hvile,
og et hjerte, der ikke er fyldt med andet end med Os.
Så, hvis du ønsker det, betal da prisen derfor,
hvis du ønsker det, da forsvind i den evige udslettelse,
thi det at ikke-være, trækker én tæt på denne tilstand.
